Homepage | Het Heilige Land |
| Midden Israël |
| Zuid-Israël |
|West-Israël |
| Noord-Israël |
| Links |
 

ISRAňLISCHE VOLKSMUZIEK

Ik heb wat volksmuziek verzameld in verschillende muziekformaten. Luister en geniet er maar lekker van!!

MIDI's
Hatikvah
Hava Nagila Hava
Shalom
Yerushalayim Shel Zahav
Merchant

MICROSOFT MEDIA PLAYER
Shema (hear o IsraŽl) (1,8 MB)

MP3
Shalom (1 MB)
O Yerushalayim (2 MB)

REAL AUDIO
Hatikvah (191 KB) zie hiernaast voor de tekst om mee te zingen
Anachnu Na'avor
Hamichtav
Ma Ichpat
Machar
Sh'Ma Yisrael
Hodu l'Adonai (Psalm 136:1-3)
Hallelu et Adonai (Psalm 117)
Shalom Jerusalem
Yerushalayim Shel Zahav zie hiernaast en onder voor de tekst en uitleg om mee te zingen.

 

Jeruzalem stad van goud / Yerashalayim Shel Zahav (Naomi Shemer)

Het was de burgemeester van Jeruzalem, Teddy Kollek, die nog voor de Zesdaagse Oorlog in 1967 aan de dichteres Naomi Shemer vroeg een lied te schrijven voor de stad Jeruzalem. Naomi nam het aanbod aan, en maakte een lied, dat op een fijnzinnige manier de gevoelens van de Joden voor de stad tot uitdrukking bracht. In de moeilijke dagen van eind mei, begin juni '67 was dit lied een troost, maar werd tot een lofzang na de verovering van de oude stad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Refrein: Jeruzalem stad van goud Refrein: Jeroeshalayim shel zahaw
en van koper en van licht weshel nechoshet weshel or
voor al uw liederen halo lechol shirayich
ben ik een harp. anie kinor.
   
Berglucht pittig als wijn Awier hariem tsaloel kayayin
en geur van dennen were-ach oraniem
wordt aangedragen in de avondwind nisa beroe-ach ha’arbayim
samen met klokgelui. im kol pa’amoniem.
En in de stilte van boom en steen Oewetardemat ilan wa-ewen
verzonken in haar droom shwoeyia bachalomah
ligt daar de Stad in eenzaamheid ha’ier asher badad yoshewet
met, in haar hart, de stadsmuur. oewelibah chomah. (Refrein 2x)
   
Wij keerden terug naar de waterputten Chazarnoe el borot hamayim
naar de markt en het plein. Lashoek welakikar.
De shofar roept op de tempelberg Shofar kore behar habayit
en de Oude stad. ba’ier ha’atieka.
En in de grotten, in de rots Oewa ‘mearot asher basela
weerspiegelen duizend zonnetjes alfe shmashot zorchot
en weer dalen we af naar de Dode Zee weshoew nered el yam hamelach
langs de weg van Jericho. bederech Yericho. (Refrein 2x)
   
Maar als ik u heden kom bezingen Ach bewo-ie hayom lashier lach
en kransen voor u vlechten walach likshor kshariem
ben ik kleiner dan de jongste van uw katontie mitse ‘ier banayich
zonen en dan de laatste der dichters oeme-achron hamshoreriem
want uw naam schroeit de lippen kie shmech tsorew et hasfatayim
nooit zal ik u vergeten, Jeruzalem im shkachech Jeroeshalayim
dat louter goud is. asher koelah zahaw. (Refrein 2x)